Την έχουμε συνηθίσει σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Όμως τώρα η Πέμη Ζούνη προτιμά τα “μετόπισθεν”, αφού μετέφρασε και σκηνοθετεί για το ΚΘΒΕ το έργο του Φέρντιναντ Μπρούκνερ “Η αρρώστια της νιότης”.
Της Κυριακής Τσολάκη
Ανεβαίνει στο σανίδι αυτή τη φορά μόνο για σκηνοθετικές υποδείξεις. Η Πέμη Ζούνη επιλέγει να υποδυθεί ίσως δύο από τους πιο βασικούς “ρόλους” μιας παράστασης, αυτούς του μεταφραστή και του σκηνοθέτη. Άλλωστε, εδώ και καιρό είχε αρχίσει δειλά και σεμνά να υπογράφει σκηνοθετικά διάφορες παραγωγές. “Το θεωρώ αναπόφευκτο ωριμάζοντας η ματιά σου να ανοίγει και να έχεις να πεις κάτι συνολικότερο για ένα έργο πέρα από τον ρόλο σου. Αυτό θέλω να το εκφράσω όμως μόνο σε κάποια κείμενα που με εμπνέουν”, λέει στη “ΜτΚ” η γνωστή ηθοποιός.
Ένα από αυτά είναι και “Η αρρώστια της νιότης” του Φέρντιναντ Μπρούκνερ, έργο που ανέβηκε πριν είκοσι χρόνια από το θέατρο “Αμόρε” σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, ενώ είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζεται από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος.
Συγγραφέας με πολλές αρετές ο Μπρούκνερ διακρίνεται στο έργο του αυτό για την “απλή, αδρή και σκληρή” γραφή του, που γοητεύει τη μεταφράστρια και σκηνοθέτη της παράστασης. “Συγχρόνως είναι μια γραφή καθημερινή, ένας ρεαλισμός που μου αρέσει πολύ”, τονίζει.
Αλλά και το θέμα του είναι κάτι που την κεντρίζει. “Η υπόθεση εκτυλίσσεται στη Βιέννη του Μεσοπολέμου, μια καθ’ όλα ηττημένη πόλη, που ζει στην κόλαση του μηδενισμού, ειδικά ως προς τους νέους ανθρώπους. Έχει σχέση με το τι παραλογισμό κληροδοτούμε στα παιδιά μας”, επισημαίνει.
Ήρωες του Μπρούκνερ είναι εδώ μια παρέα φοιτητών της Ιατρικής που δοκιμάζει τα όριά της φλερτάροντας με την καταστροφή. Απελπισμένοι, απόλυτα διαψευσμένοι μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, μπερδεμένοι ηθικά και ιδεολογικά, παγιδεύονται σε παιχνίδια ασύδοτα και αμείλικτα, θεωρώντας τη νιότη τους αρρώστια που πρέπει να αφανιστεί. “Το βάρος των ρόλων πέφτει σε επτά νέους ανθρώπους, κι αυτό ήταν για μένα πολύ προκλητικό”, αποκαλύπτει η Πέμη Ζούνη.
ΠΟΛΛΕΣ ΟΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
Ο αυστριακός συγγραφέας Φέρντιναντ Μπρούκνερ (1891-1958) μέσα από τα περισσότερα έργα του αποτυπώνει τη ματιά του πάνω στη συγκεκριμένη ιστορική συγκυρία της εποχής, μιας εποχής και μιας γενιάς που προετοίμασε το έδαφος για την έλευση του σκότους που ονομάζεται ναζισμός. “Δυστυχώς όλο αυτό έχει πολλές αντιστοιχίες με το παρόν και μας αφορά πολύ. Είναι ανατριχιαστικό να βλέπει κανείς ότι ο συγγραφέας υποδηλώνει έμμεσα αλλά σαφέστατα ότι ο μηδενισμός και η απαξίωση των πάντων οδηγεί στην ανατολή ενός είδους φασισμού και αυταρχισμού”.
Παρά το ότι είναι φύσει οπτιμίστρια, η ίδια δεν αισιοδοξεί ιδιαίτερα για τις εξάρσεις αυτών των φαινομένων και στην Ελλάδα. “Εδώ και πολλά χρόνια το επίπεδο του πολιτισμού της χώρας πέφτει αργά αλλά σταθερά και βεβαίως προκύπτουν τα αποτελέσματα που ξέραμε και φοβόμασταν όσοι είχαμε τέτοιες ανησυχίες. Όταν απομακρύνεσαι από τον πολιτισμό, ο κανιβαλισμός είναι πάρα πολύ κοντά. Δυστυχώς αυτό ζούμε τώρα”, λέει.
Πώς βιώνει η ίδια αυτή τη συνθήκη; “Με αγωνία, με ανησυχία, με προσπάθεια να κάνω ό,τι μπορώ στον κύκλο που έχω, στους νέους ανθρώπους, στους φίλους, στην οικογένεια, στο ευρύτερο περιβάλλον μου”.
Έναν τέτοιο “σπόρο” προσπαθεί να φυτέψει πάντα στα νέα παιδιά που τυχαίνει να διδάσκει ή να συνεργάζεται μαζί τους. “Δεν ξέρω αν είναι εύκολο να σώσεις τον κόσμο, αλλά αν όλοι στην εμβέλεια που έχουμε δώσουμε κάτι καλύτερο, βελτιώσουμε κάτι, έστω μικρό, τότε οι κύκλοι αυτοί κάνουν μια μεγάλη περιφέρεια κι αυτό αρχίζει να έχει μια ελπίδα. Αν κάτι τέτοιο συμβεί σε πολλούς πυρήνες, τότε είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε”.
ΠΗΓΗ http://www.makthes.gr/
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΦΕΡΝΤΙΝΑΝΤ ΜΠΡΟΥΚΝΕΡ - «Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ»
Ferdinand Bruckner-“Krankheit der Jugend“
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει το έργο του Φέρντιναντ Μπρούκνερ «Η αρρώστια της νιότης» (“Krankheit der Jugend“) στο νέο Υπερώο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, σε μετάφραση-σκηνοθεσία Πέμης Ζούνη.
Μια σπαρακτική, άγρια ελεγεία στα τραυματισμένα νιάτα.
Το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά από το ΚΘΒΕ.
Έναρξη: Τετάρτη 30 Απριλίου 2014.
Λίγα λόγια για το έργο
Βιέννη, 1923. Μια παρέα φοιτητών της Ιατρικής δοκιμάζει τα όριά της φλερτάροντας με την καταστροφή. Απελπισμένοι, απόλυτα διαψευσμένοι μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, μπερδεμένοι ηθικά και ιδεολογικά, παγιδεύονται σε παιχνίδια ασύδοτα και αμείλικτα, θεωρώντας τη νιότη τους αρρώστια που πρέπει να αφανιστεί.
Ο αυστριακός συγγραφέας Φέρντιναντ Μπρούκνερ (1891-1958) μέσα από τα περισσότερα έργα του αποτυπώνει τη ματιά του πάνω στη συγκεκριμένη ιστορική συγκυρία της εποχής –μιας εποχής και μιας γενιάς που προετοίμασε το έδαφος για την έλευση του σκότους που ονομάζεται ναζισμός.
Συντελεστές:
Μετάφραση- σκηνοθεσία: Πέμη Ζούνη
Σκηνικά-κοστούμια: Γιώργος Ασημακόπουλος
Επιμέλεια κίνησης: Φρόσω Κορρού
Βοηθός σκηνοθέτη: Στέλιος Χατζηαδαμίδης
Β’βοηθός σκηνοθέτη: Όλια Γεωργιάδου
Βοηθός σκηνογράφου: Βασίλης Μπάλτσας
Βοηθός ενδυματολόγου: Χαρά Τσουβαλά
Οργάνωση παραγωγής: Ροδή Στεφανίδου
Διανομή (με αλφαβητική σειρά):
Κορίνα Βασιλοπούλου (Ιρένε), Άννα Ευθυμίου (Ντεζιρέ), Ηλέκτρα Καρτάνου (Λούσυ), Άννα Μαντά (Μαρί), Νίκος Μαραγκόπουλος (Πετρέλ), Μιχάλης Συριόπουλος (Φρέντερ), Στέλιος Χατζηαδαμίδης (Αλτ).
Η παράσταση είναι ακατάλληλη για ανηλίκους.
ΝΕΟ ΥΠΕΡΩΟ ΕΜΣ
ΕΝΑΡΞΗ: ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014
ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 9.00 μ.μ
Τιμές Εισιτηρίων
Κανονικό εισιτήριο (θέσεις πλατείας): 15 €
Εκπτωτικό εισιτήριο (Φοιτητές, Άτομα άνω των 65): 12 €
Πέμπτη στο ΚΘΒΕ: Γενική είσοδος 10 €
Προπώληση εισιτηρίων:
Ταμεία ΚΘΒΕ
VIVA Τηλ. 11876 - Εισιτήρια on line: εδώ
Καταστήματα Public Θεσσαλονίκης (Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33 & Εμπορικό Κέντρο Mediterranean Cosmos Καταστήματα Seven Spots) - Εισιτήρια on line: εδώ
Καταστήματα Seven Spots
Ταμείο ΚΟΘ (Εκδοτήριο Πλατείας Αριστοτέλους). Ώρες και Ημέρες λειτουργίας: Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο (10:00-15:00) - Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευη (10:00-14:00 και 17:00-21:00)
Ώρες λειτουργίας ταμείων:
Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου), Τρίτη - Κυριακή: 9.30 - 21.30
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2), Τρίτη - Παρασκευή 9.30 - 21.30
Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη), ημέρες παραστάσεων 17:30 - 21:30
Τηλ. κρατήσεων: 2315 200200
Νέο Υπερώο ΕΜΣ (Εθνικής Αμύνης 2)
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΙΚΗ
0 σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου